Dalida - Bang Bang (Les Amours Imaginaires)

Excelente película... qué gran imaginación!!!

Bang bang- Mina

Mi ricordo quando noi
eravamo due bambini
e puntavamo le pistole
dai cavalli a dondolo
Bang bang, io sparo a te
Bang bang, tu spari a me
Bang bang, e vincerà
Bang bang, chi al cuore colpirà.

Son passati gli anni e poi
noi ci siamo innamorati
correvamo per i prati
tu scherzavi insieme a me
Bang bang, per ridere
Bang bang, sparavi a me
Bang bang, e vincerà
Bang bang, chi al cuore colpirà.

Certo non scherzavi tu
quando mi sparavi al cuor!
nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare, se tu puoi
Ora non mi ami più
ed ho sentito un colpo al cuore
quando mi hai detto che
non vuoi stare più con me
Bang bang, e resto qui
Bang bang, a piangere
Bang bang, hai vinto tu
Bang bang, il cuore non l'ho più.

Quando vedo intorno a me
dei bambini giocano
e poi fingon di sparare,
come mi si stringe il cuor!
Bang bang, rivedo te
Bang bang, che spari a me
Bang bang, quel suono sai
Bang bang, non lo scorderò mai

Bang bang - Mina

Me acuerdo de cuando nosotros
éramos dos niños
y apuntábamos las pistolas
de los caballitos balancines.
Bang bang, yo disparo a ti
bang bang, tú disparas a mí
Bang bang, y ganará
Bang bang, quien tirará al corazón.

Pasaron los años y después
nosotros nos enamorados
corríamos por los prados
tú bromeabas junto a mí
Bang bang, para reír
Bang bang, disparabas a mí
Bang bang, y ganará
Bang bang, quien tirará al corazón.

Seguro que tú no bromeabas
cuando me disparabas al corazón
al apuntar, no fallabas nunca,
Niégalo si puedes
Ahora ya no me quieres
y he sentido un golpe al corazón
cuando me dijiste que
ya no quieres estar conmigo
Bang bang, y me quedo aquí
Bang bang, a llorar
Bang bang, has ganado tú
Bang bang, mi corazón ya no lo tengo.

Cuando veo a mis alrededores
niños jugando
y fingiendo disparar,
¡cómo me duele el corazón!
Bang bang, rivedo te
Bang bang, che spari a me
Bang bang, quel suono sai
Bang bang, non lo scorderò mai